la tua registrazione per la green card è stata ricevuta venerdi 2 ottobre alle 17:40 (est date time, ovvero ora della costa est-new york per intendeci). per favore non chiudere questa finestra fino a quando non avrai stampato la conferma o scritto il tuo numero di conferma.



grazie per esserti iscritto alla lotteria.



per favore stampa questa pagina o scriviti il numero di conferma prima di chiudere la finestra. non potrai più accedere al numero un volta chiusa la finestra.



il tuo numero di conferma serve per verificare il tuo status su internet. lo puoi vedere a questo link http... tra il 1 luglio 2010 e il 30 giugno 2011 e verificare se sei stato messo in lista per la prossima estrazione della lotteria 2011. per verificare il tuo ingresso alla lista devi inserire il tuo codice di conferma e altre informazioni personali.



i "vincitori" inoltre riceveranno una lettera dalla loro posta nazionale con la notifica della vittoria. chi ha partecipato senza vincere non riceverà alcun tipo di lettera via posta.



non sottoscrivere altri moduli a tuo nome. chi sottoscrive altri moduli a proprio nome verrà squalificato.





spero di essere stata brava a tradurre...

comunque se non conosci l'inglese è un po' dura andare a vivere negli stati uniti...

Cosa ti interessa sapere esattamente? mi sembra tutto molto chiaro. Anche perchè se vuoi la Green Card voglio sperare che tu capisca l'inglese.

Ciao

bryce ti ha già risposto in modo piuttosto chiaro, quindi, segui la sua traduzione...una cosa sola...

Selectees, non li metterei come "vincitori"...nota che non tutti hanno capito che se si è stati estratti non significa che la si sia già vinta 'sta green card, anzi! Questo è solo l'inizio...lo so che molti pensano che "ma sì, tanto sono stato estratto... va là che me la danno alla fine!"...No, non è così! Il fatto di essere stati estratti non esime da ulteriori verifiche e requisiti che uno deve dimostrare di avere fino a conclusione della procedura...Anche se si è stati estratti, bisogna lo stesso spendere soldi per le varie applicaton forms, moduli, interviste varie e chi più ne ha più ne metta, quindi, occhio che non è semrpe così ovvio che ve la diano! Io ad esempio ricordo di una famiglia che andò a napoli, fu intervistata (lo so perchè erano all'appuntamento con me lo stesso giorno), felici e allegri avevano, poveretti, già anche deciso la squadra di basket per il figlio, la scuola, chiuso il conto in banca, messo in vedita la casa..., quando alla fine, per non so quale errore o incomprensione, fu detto loro che anche se avevano ricevuto la lettera di selezione, non era detto che sarebbero partiti in automatico...ti lascio immaginare la tragedia...Quinidi sì, vai confidente, ma non ti montare subito perchè questo è quello che succede nella realtà dei fatti...Consiglio: Questo tipo di comunicazione dovrebbe filare liscio come l'olio per te,arrivata a questo punto...Trasferirsi in US, senza sapere come districarsi con una lettera del genere, è dura!